Usui Mikao Sensei

Il maestro Usui nacque nel 1865 e nel 1922, come risultato finale di ricerche spirituali e di meditazione (a digiuno) ebbe l'opportunità di entrare in contatto con l'energia sacra e miteriosa , che chiamò in seguito Reiki.

Usui Sensei decise di divulgare le sue conoscenze, basandosi sul sistema che lui cercò di codificare, in modo da essere utilizzato come strumento di crescita personale, evoluzione spirituale e di autoguarigione. Si è scritto molto sulla vita del Meastro, di cui tra le altre cose, che fosse un monaco Cristiano; tale leggenda è stata creata molto probabilmente dalla Meastra Takata per poter diffondere meglio il Reiki acnhe alle popolazioni occidentali, restìe agli insegnamenti orientali. Usui Sensei fu legato allo shintoismo, come la maggior parte dei giapponesi, ma credo che questo non faccia nessuna differenza per il grande dono che ha lsciato per il mondo

 

. Di seguito è rilasciata la traduzione del Rev. Inammoto, dal giapponese all'inglese e successivamnte in italiano, del memoriale di Usui, l'unica testimonianza scritta del Maestro.

 

 

Il memoriale di Usui

Il memoriale consiste in un grande monolito largo circa 4 piedi e alto dieci piedi (circa largo 1,20 m. ed alto 3 m.). Su di esso, scritto nello stile giapponese antico kanji, c’è una descrizione della vita del Maestro (Sensei) Usui e della sua scoperta ed uso del Reiki. Si trova in un cimitero pubblico al Tempio Saihoji vicino alla pietra tombale di Usui dove sono le sue ceneri, con quelle di sua moglie e di suo figlio. L’inscrizione sul memoriale di pietra è stata composta dal signor Okata probabilmente membro dell’Usui Reiki Ryoho (l’organizzazione creata da Usui per diffondere la pratica e l’insegnamento del Reiki in Giappone, che in occidente si credeva estinta) e scritta (la calligrafia) da Ushida, presidente dell’organizzazione dopo la morte di Usui.

 

 

REIHO CHOSO USUI SENSEIKUDOKU NO HI

Memoriale dei meriti del Mestro Usui,

il fondatore di Reiho (Reiki Ryoho)

 

Ciò che una persona ottiene dopo aver accumulato i frutti di uno studio e di un esercizio disciplinato è chiamato "Toku" e ciò che è offerto agli altri dopo aver diffuso un sentiero d'insegnamento e salvezza è chiamato "Koh". Solo con alti meriti e grandi virtù si può essere un grande Maestro Fondatore. Sagaci e brillanti uomini dei tempi antichi, o i fondatori dei nuovi insegnamenti e sette religiose erano tutti così. Una persona come il Maestro Usui può essere contato fra loro. Il Maestro ha nuovamente fondato il metodo basato sul Reiki dell'Universo per migliorare mente e corpo. Avendo sentito ovunque della sua reputazione, la gente si accalcò per cercare i suoi insegnamenti e trattamenti. Ah, quant'è popolare! Il Maestro, comunemente conosciuto col nome "Mikao", con un extra nome (pseudonimo) "Gyohan" viene dal Taniani-mura (paese), Yamagata-gun (contea),

Gifu-ken (prefettura). Lui discende da Chiaba Tsunetane. Il nome di suo padre era Taneuji, ed era comunemente chiamato Uzaemon. Sua madre veniva dalla famiglia Kawai. Il Maestro era nato il 15 agosto del primo anno di Keio (1865 d.C.). Fin da giovane superò i suoi coetanei nel lavorare duramente e nei successi ottenuti. Quando crebbe visitò l'Europa e l'America e studiò in Cina.

Nonostante la sua volontà di avere successo nella vita, finì in un punto morto e cadde in grosse difficoltà. Comunque, nonostante le avversità, si sforzò di andare avanti con coraggio senza mai fermarsi. Un giorno, scalò la Kurama-yama (monte Kurarna) e dopo 21 giorni di severa disciplina senza cibo, all'improvviso, sentì Un Grande Reiki sopra la sua testa, divenne Illuminato ed ottenne il Reiki Ryoho. Successivamente, lo provò su se stesso e sperimentò sui membri della sua famiglia. L'efficacia fu immediata. Il maestro pensò che sarebbe stato molto meglio offrirlo largamente al pubblico generale e dividere i suoi benefici invece di arricchire i membri della sua famiglia.

In Aprile dell'undicesimo anno di Taisho (1922 d.C.) si fermò in Harajuku, Aoyama, Tokyo e fondò la Gakkai per insegnare il Reiki Ryoho e fare trattamenti. Anche fuori dalle mura era pieno di paia di scarpe di visitatori che erano venuti da vicino e da lontano. A settembre del dodicesimo anno (1923 d.C.) ci fu un grande terremoto seguito da un incendio. Ovunque c'erano i lamenti di dolore dei feriti. Il maestro, provando pietà per loro, usciva ogni mattina e girava per la città, e curò e salvò moltissime persone. Questo è proprio ciò che fece nelle sue attività di dare sollievo durante una tale emergenza. Successivamente, siccome il suo "dojo" divenne troppo piccolo, nel febbraio del quattordicesimo anno (1925 d.C.) venne costruita una nuova casa nella periferia di Nakano, in accordo con la divinazione. Grazie alla sua reputazione rispettata e diffusa, molte persone dei distretti locali speravano di invitarlo. Il maestro, accettando gli inviti, andò a Kure e poi ad Hiroshima e Saga, e raggiunse Fukuyama. Inaspettatamente si ammalò e vi morì. Era il 9 marzo del quindicesimo anno di Taisho (1926 d.C.) all'età di 62 anni. La sua sposa era Suzuki, ed era chiamata Sadako. Erano nati un figlio ed una figlia. Il ragazzo era chiamato Fuji e gli succedette nella famiglia. La personalità del Maestro era gentile e modesta e non agiva mai ostentatamente.

Il suo fisico era largo e robusto. Aveva sempre un sorriso contento. Aveva un grande cuore, era tollerante e prudente prima di affrontare un rischio. Era versatile di natura ed amava leggere libri. Si teneva impegnato con libri di storia, libri medici, scritture buddiste, scritture cristiane ed era interessato alla psicologia, al taoismo e perfino nell'arte della divinazione, dell'incanto e della fisiognomica. Presumibilmente la formazione artistica e scientifica del Maestro furono nutrimento per la sua cultura e disciplina, e furono, ovviamente, proprio questa cultura e disciplina le chiavi della creazione dei Reiho (Reiki Ryoho). Di riflesso, Reiho non aveva solo l'obbiettivo di curare le malattie, ma anche di far godere delle cose belle della vita equilibrando la mente, e rendere più sano il corpo grazie all'uso di un'innata abilità di guarigione. Così, prima di insegnare, dovrebbe essere letto con reverenza "l'Ikun" (monito) dell'imperatore Meiji ed i cinque precetti dovrebbero essere pronunciati e tenuti a mente mattina e sera.

Per primo si legga "Oggi non arrabbiarti",

per secondo si legga "Non ti preoccupare",

per terzo si legga "Sii grato",

per quarto si legga "Lavora con diligenza",

per quinto si legga "Sii gentile con gli altri".

Ci sono grandi insegnamenti nella cultura e nella disciplina che sono in accordo con i migliori insegnamenti degli antichi saggi e giusti. Il Maestro, notando le loro eccezionali caratteristiche, nominò questi insegnamenti "Metodo Segreto per Invitare la Felicità" e "Medicina Miracolosa per Curare Tutte le Malattie". A maggior ragione, quando iniziò ad insegnare, doveva essere il più comprensibile e semplice possibile, niente di elevato. Un'altra caratteristica osservata è che le menti pure e sane potevano essere coltivate, sedendo in silenziosa meditazione Gassho e recitando i Cinque Precetti mattina e sera, e questo poteva essere messo in pratica quotidianamente da chiunque. Questa è la ragione per la quale Reiho è facilmente praticabile da tutti. Recentemente il corso del mondo si è spostato e un grande cambiamento è avvenuto. Fortunatamente con la diffusione di questo Reiho, ci saranno molte strade supplementari nel mondo e nelle menti delle persone. Come può essere solo per il beneficio di curare malattie croniche e lunghi lamenti? Poco più di 2000 persone divennero studenti del Maestro. Quei discepoli esperti che vivono in Tokyo, raccolti attorno al Dojo, proseguono il lavoro (dell'ultimo Maestro) ma anche quelli che vivevano nei distretti locali diffondono gli insegnamenti. Anche se il Maestro se ne è andato, Reiho dovrebbe tuttora essere largamente propagato nel mondo per lungo tempo. Ah, quanto grande e rilevante è stato il Maestro che ha offerto, dopo esser stato Illuminato, gli insegnamenti alle persone la fuori!

Successivamente i compagni discepoli si consultarono su come costruire la pietra memoriale in un cimitero al tempio Saihoji in Toyotama-gun, così da onorare i suoi meriti e renderli immortali, ed a me è stato chiesto di scriverlo. Siccome mi prostro profondamente alla grandezza del Maestro e sono felice per le relazioni insegnante/discepolo amichevoli fra i miei compagni studenti, non potei declinare la richiesta, e scrissi un memoriale nella speranza che le persone, in un futuro, ricorderanno di guardare a lui con reverenza.

 

Febbraio, il 2° anno di Showa (1927 d.C.)

Composto da: Ju-sanmi (subordinato al terzo rango),
Kun-santo (il terzo Ordine di Merito)
Dottore in Letteratura
Okada Masayuki

Incisione di: Contrammiraglio delle Marina,
Ju-yonmi (subordinato 4° rango),
Kun-santo (il terzo Ordine di Merito)
Ko-yonkyu (il servizio distinto quarta classe)
Ushida Juzaburo

 

Traduzione dal giapponese all'inglese a cura del Rev. Hyakuten Inamoto.